only search B.P. Lama Jyotishavidya
bpl_jyotisha_logo3.gif
ganesha_black.jpg

Rashi * Amsha

Rashi Names

from a variety of Modern Languages

harvested from various internet sources

work in progress, please check back
  1. Mesha - Arya * Aries
  2. Vrishabha - Urisha * Taurus
  3. Mithunaya-Dvamdva * Gemini
  4. Karkata - Kadaga * Cancer
  5. Simha - Leya * Leo
  6. Kanya-Parthya * Virgo
  7. Thula - Vanika * Libra
  8. Vrizchika - Kita * Scorpio
  9. Dhanuzya - Haya * Sagittarius
  10. Makara - Draco * Capricorn
  11. Kumbha - Ghata * Aquarius * Aquila
  12. Meena - Antya * Pisces
 Rashi_western_drawing.png

Hermetic_zodiac.jpg

Hermetic Diagram from http://www.sacred-texts.com

Indo-European

ITALIC language family

Latin

  1. Aries
  2. Taurus
  3. Gemini
  4. Cancer
  5. Leo
  6. Virgo
  7. Libra
  8. Scorpius
  9. Sagittarius
  10. Capricornus
  11. Aquarius
  12. Pisces

Italian

  1. Ariete
  2. Toro
  3. Gemelli
  4. Cancro
  5. Leone
  6. Vergine
  7. Bilancia
  8. Scorpione
  9. Sagittario
  10. Capricorno
  11. Acquario
  12. Pesci

Catalan

  1. Àries
  2. Taure
  3. Gèminis
  4. Càncer
  5. Lleó
  6. Verge
  7. Balança
  8. Escorpí
  9. Sagitari
  10. Capricorn
  11. Aquari
  12. Peixos
Romanian
  1. Berbec
  2. Taur
  3. Gemeni
  4. Rac/Cancer
  5. Leu
  6. Fecioara
  7. Balanta
  8. Scorpion
  9. Sagetator
  10. Capricorn
  11. Varsator
  12. Pesti

Spanish

  1. Aries
  2. Tauro
  3. Géminis
  4. Cancer
  5. Leo
  6. Virgo
  7. Libra
  8. Escorpio
  9. Sagitario
  10. Capricornio
  11. Acuario
  12. Piscis

Portuguese

  1. Áries * Carneiro
  2. Touro
  3. Gêmeos
  4. Câncer
  5. Leão
  6. Virgem
  7. Libra * Balança
  8. Escorpião
  9. Sagitário
  10. Capricórnio
  11. Aquário
  12. Peixes

French

  1. le Bélier
  2. le Taureau
  3. le Gémaux
  4. le Cancer
  5. le Lion
  6. la Vierge
  7. la Balance
  8. le Scorpion
  9. le Sagittaire
  10. le Capricorne
  11. le Verseau
  12. les Poissons

Indo-European

GERMANIC language family

English

  1. Aries * Ram
  2. Taurus * steer, ox
  3. Gemini * twins
  4. Cancer * krab
  5. Leo * lion
  6. Virgo * young maiden
  7. Libra * weight-scale
  8. Scorpio * scorpion
  9. Sagittarius * bow-shooter
  10. Capricorn * stone-buck
  11. Aquarius * Aquila * eagle * wings
  12. Pisces * fish

Dutch

  1. Ram
  2. Stier
  3. Tweelingen
  4. Kreeft
  5. Leeuw
  6. Maagd
  7. Weegschaal
  8. Schorpioen
  9. Boogschutter
  10. Steenbok
  11. Waterman
  12. Vissen

Swedish

  1. Väduren = ram
  2. Oxen = bull
  3. Tvillingarna = twins
  4. Kräftan = crab
  5. Lejonet = lion
  6. Jungfrun = virgin
  7. Vågen = scales
  8. Skorpionen = scorpion
  9. Skytten = archer
  10. Stenbocken = mountain goat
  11. Vattumannen = water bearer
  12. Fiskarna = fish
 German

Indo-European

BALTIC language family

Latvian

  1. Auns
  2. Vērsis
  3. Dvīņi
  4. Vēzis
  5. Lauva
  6. Jaunava
  7. Svari
  8. Skorpions
  9. Strēlnieks
  10. Mežāzis
  11. Ūdensvīrs
  12. Zivs

Lithuanian

  1. avinas
  2. jautis
  3. dvyniai
  4. vėžys
  5. liūtas
  6. mergelė
  7. svarstyklės
  8. skorpionas
  9. šaulys
  10. ožiaragis
  11. vandenis
  12. žuvys
URALIC language family

Hungarian

  1. Aries * Kos
  2. Taurus * Bika
  3. Gemini * Ikrek
  4. Cancer * Rák
  5. Leo * Oroszlán
  6. Virgo * Szûz
  7. Libra * Mérleg
  8. Scorpionis * Skorpió
  9. Sagittarius * Nyilas
  10. Capricornus * Bak
  11. Aquarius * Vizöntõ
  12. Pisces * Halak
Finnish

Greek

  1. Aries * Κριός * krios
  2. Taurus * Tαύρος * tavros
  3. Gemini * Δίδυμος * didimos
  4. Cancer * Καρκίνος * karkinos
  5. Leo * Λέων * leon
  6. Virgo * Παρθένος * parthenos
  7. Libra * Ζυγός * zigos
  8. Scorpionis * Σκορπιός * skorpios
  9. Sagittarius * Τοξότης * toxotis
  10. Capricornus * Αιγόκερως * aiko-kheros; egokeros
  11. Aquarius * Υδροχόος * idroxoos
  12. Pisces * Ιχθύς * ichthis

Indo-European

Eastern SLAVIC language family

Russian
  1. Овен * Oven
  2. Телец * Telec
  3. Близнецы * Bliznecy
  4. Рак * Rak
  5. Лев * Lev
  6. Дева * Deva
  7. Весы * Vesyi
  8. Скорпион * Skorpion
  9. Стрелец * Strelec
  10. Козерог * Kozerog
  11. Водолей * Vodolej
  12. Рыбы * Ryby

Belarussian

  1. Авен * Aven
  2. Цялец
  3. Блізняты * Bliznecy
  4. Рак * Rak
  5. Леў * Ley
  6. Дзева * Панна
  7. Шалі
  8. Скарпіён * Skarpien
  9. Стралец * Stralep
  10. Казярог * Kozerok
  11. Вадалей * Вадаліў
  12. Рыбы * Ryby

Indo-European

Western SLAVIC language family

Slovene
  1. Oven
  2. Bik
  3. Dvojčka
  4. Rak
  5. Lev
  6. Devica
  7. Tehtnica
  8. Škorpjon
  9. Strelec
  10. Kozorog
  11. Vodnar
  12. Ribi
Czech
  1. Aries * Beran * Skopec
  2. Taurus * Býk
  3. Gemini * Blíženci
  4. Cancer * Rak
  5. Leo * Lev
  6. Virgo * Panna
  7. Libra * Váhy
  8. Scorpionis * Štír
  9. Sagittarius * Střelec
  10. Capricornus * Kozoroh
  11. Aquarius * Vodnář
  12. Pisces * Ryby
 Polish
  1. baran
  2. byk
  3. bliźnięta
  4. rak
  5. lew
  6. panna
  7. waga
  8. skorpion
  9. strzelec
  10. koziorożec
  11. wodnik
  12. ryby

Indo-European

Southern SLAVIC language family

Serbian
  1. Ovan * Ован
  2. Bik * Бик
  3. Blizanci * Близанци
  4. Rak * Рак
  5. Lav * Лав
  6. Devica * Девица
  7. Vaga * Вага
  8. Škorpija * Шкорпија
  9. Strelac * Стрелац
  10. Jarac * Јарац
  11. Vodolija * Водолија
  12. Ribe * Рибе

Persian_rashi_schema.jpg

Persan 169, fol. 139v, Schéma(s) d'astrologie ** http://mandragore.bnf.fr * Bibliotheque Nationale de France

Indo-European: Iranian language family Persian
Altaic:

TURKIC language family

Turkish
  1. Aries * Koç
  2. Taurus * Boğa
  3. Gemini * İkizler
  4. Cancer * Yengeç
  5. Leo * Aslan
  6. Virgo * Başak
  7. Libra * Terazi
  8. Scorpionis * Akrep
  9. Sagittarius * Yay
  10. Capricornus * Oğlak
  11. Aquarius * Kova
  12. Pisces * Balık

Hebrew_kundali.jpeg

SEMITIC

Egyptian

Babylonian

language family

Hebrew

  1. Aries * טלה * tale
  2. Taurus * שור * shor
  3. Gemini * תאומים * teomim
  4. Cancer * סרטן * sartan
  5. Leo * אריה * arye
  6. Virgo * בתולה * btula
  7. Libra * מאזניים * moznaim
  8. Scorpionis * עקרב * 'arkav
  9. Sagittarius * קשת * kashat
  10. Capricornus * גדי * gdi
  11. Aquarius * דלי * dli
  12. Pisces * דגים * dagim

Arabic

  1. Aries * الحمل * al-Hamal
  2. Taurus * الثور * ath-thawr
  3. Gemini * الجوزاء * al-jawzaa'
  4. Cancer * السرطان * as-saraTaan
  5. Leo * الأسد * al-asad
  6. Virgo * العذراء * al-'adhraa'
  7. Libra * الميزان * al-miizaan
  8. Scorpionis * العقرب * al-'aqrab
  9. Sagittarius * القوس * al-qaws
  10. Capricornus * الجدي * al-jadi
  11. Aquarius * الدلو * ad-dalu
  12. Pisces * الحوت * al-Huut

Egyptian

these amza-names are not in zodiacal order

  1. Amon-Ra
  2. Anubis
  3. Bastet
  4. Geb
  5. Horus
  6. Isis
  7. Mut
  8. Nilam
  9. Osiris
  10. Sekmet
  11. Seth
  12. Thoth
  13. Wadjet
  14. Sphinx
  15. Shu
  16. Hathor
  17. Phoenix

Babylonian

Chinese_Calendar_Bibliotheque_Nationale.jpg

Chinese Calendar

Bibliotheque Nationale in Paris, France

http://mandragore.bnf.fr

Bibliotheque Nationale de France

SINITIC language family
  1. 白羊座 * Belier
  2. 金牛座 * Taureau
  3. 雙子座 * Gemeaux
  4. 巨蟹座 * Cancer
  5. 獅子座 * Lion
  6. 處女座 * Vierge
  7. 天秤座 * Balance
  8. 天蠍座 * Scorpionisn
  9. 射手座 * or人馬座 * Sagittaire
  10. 魔羯座 * Capricorne
  11. 水瓶座 * Verseau
  12. 雙魚座 Poissons